NORTON: Senhoras e senhores, você está olhando agora
no brilho iridescente esse é o Hermagon Ultra.
A dança do pó interestelar dentro da supernova
é o que faz essa visão tão raro
e tão popular entre os visitantes para o Hermagon Aurora.
Felizmente para vocês em Dream Weaver 9
as condições hoje são perfeitamente claros.
Ideal para um avistamento deste milagre químico único.
COMPUTADOR: Cor selecionada.
NORTON: Em seu melhor, senhoras e senhores,
o Aurora Hermagon é o suficiente para fazer você
acredite em Deus tudo de novo.
NORTON: Sonhos astrais tem orgulho para te trazer
a excursão ao Centaura B Star System hoje--
Dream Weaver 9 é agora ...
ASSISTENTE SYNTH: ... pesquisa Weaver dos Sonhos no foyer do Primotel
para que possamos fazer sua próxima jornada conosco
ainda mais gratificante.
ANDREWS: Ratos em um esgoto, meus amigos.
Você é ratos em um esgoto.
Oi. Tudo certo.
Aqui vamos nós, então.
Há saúde e segurança
relatório do motor, pesquisa de satisfação do cliente.
Campistas felizes?
Houve uma reclamação sobre a qualidade do som
no Deck 3, novamente.
Você já vai consertar esse alto-falante?
Ah ...
Muita poeira lá fora hoje. Oh sim.
Sim, usei o vis-augment.
Eu não acho que ninguém notei isso embora.
Olhe para a o triste estado do homem.
Que porra é essa?
É meu momento feliz.
Tudo bem, então, Tonto.
Vamos fazer isso e depois podemos ir para casa.
Então na próxima semana nós temos dois pacotes turísticos
aos fluxos de gelo no Prigma 27.
Eu farei isso.
Pouco interessado, não somos nós?
Eu gosto dos fluxos de gelo. São bonitas.
E nós temos uma festa de casamento pré-reservada
indo para a Nebulosa de Sybil. Eles precisam de uma banda?
Já reservou de Primus 3.
Eu tive a honra de ouvir a demonstração.
O gosto musical destes as pessoas desafiam a crença do caralho.
Coloque aí.
Eu prefiro verter óleo quente nas minhas orelhas.
Você gosta de uma cerveja ou três? Fim da semana?
Eu tenho que ir para casa.
Barbara está me esperando.
Oh, ela é agora?
Eu te convidaria de volta mas você sabe.
Eu sei.
Barbara está se preparando para o Primo Central.
Sua transferência foi confirmada?
Ainda não.
Linus Primo faz amor
para manter um homem pendurado.
Eu vou conseguir.
É só uma pergunta do processo.
É melhor ser. Aquela garota está sonhando
da alta vida, minha amiga.
Na porta há um sinal dizendo "fechado".
Eu me pergunto oque isso significa.
Você quer pegar o Loop? de volta aos condomínios?
Eu acho que vou ver isso até o fim.
Acabado de chegar um ponto interessante da trama.
ANDREWS: Você pode ler, idiota? Estamos fechados.
Há um console IMT no Primotel
para qualquer reserva online.
Há também um número de atendimento ao cliente
bem em frente seus olhos
Hmph
Eu vou pegar, vou pegar.
Olá.
Oh meu.
Me desculpe, uh ...
Nós não estamos abertos.
Você vai ter que voltar semana que vem.
RB29: Senhorita Gordon perdeu sua audição.
Desculpe?
Miss Gordon é surda.
Eu vejo.
Meu nome é Irma Gordon.
E eu quero que você me leve em um tour.
Eu entendo, senhora mas agora estamos fechados.
Você pode dizer a ela que não há passeios
até próxima semana?
Eu posso dar a ela um folheto físico
dos nossos destinos disponíveis.
Se ela gosta.
Mas se ela não é proficiente no sistema de rede
ela vai ter que voltar na segunda-feira.
Eu quero que você me leve em uma turnê para a Terra.
Você fez Você não ouviu o homem?
Estamos fechados, querida. Tudo certo?
Ela é surda. Fechadas. Fechar.
Não feliz feriado hoje.
Ela disse que quer para ir para a Terra.
Bem, ela não é surda ela é louca.
RB29: Miss Gordon viajou um longo caminho
de sua casa em Riga 2.
Ela deseja fretar um navio levá-la para a Terra.
ANDREWS: Ouça, meu pequeno amigo rabugento
nós não podemos tirar Miss Gordon para a Terra
porque a terra não existe mais.
Nós não levamos passageiros para destinos inexistentes.
Política estrita da empresa.
RB29: Miss Gordon tem 342 anos.
Ela voou pessoalmente a nave para chegar aqui a partir de Riga 2.
ANDREWS: Então ela pode ficar no Primotel
e voe de volta para casa amanhã.
Eu vou te dizer o que. Senhora?
Porque é o fim da semana e eu gosto do seu rosto
Eu vou te dar uma Cupom promocional da Astral Dreams
dando-lhe o direito para um coquetel grátis
na casa quando você reservar seu quarto Primotel.
Qualquer coquetel de sua escolha exceto o Primobellini
onde há uma sobretaxa de dois bits.
Você não pode dizer mais justo do que isso.
Ela tem dois quilos positivos para pagar você.
Desculpe?
RB29: Ela está disposta a pagar Sonhos Astrais
dois quilos positivos para levá-la.
Se você está se perguntando sobre método de transação,
Miss Gordon não tem uma conta cibernética.
Então ela teria para pagar em dinheiro.
ANDREWS: Este é Andrews no Primo 241.
Eu preciso de um urgente feed de dados na Terra,
um planeta no sistema solar 2483B65, agora extinto.
Também precisa de um match-up em corrente Destinos da turnê do Astral Dreams.
Aproximação mais próxima tamanho, cor,
especificações técnicas e químicas.
COMPUTADOR: Temos seis jogos ao seu pedido.
Ok, dê para mim.
Muito longe.
Longe demais.
Muito grande.
Você quer me dizer o que você está fazendo?
Jesus, isso é rosa. A terra não era rosa.
Ok, isso é mais parecido.
"Emphor 3. Três dias hiper-voo. Uma lua.
"Terceiro planeta em nove em um sistema solar dominado
por um sol principal. Cor azul."
Par perfeito, meu amigo.
Isso não é azul, é cinza.
É azul e cinza.
É uma rocha morta. Não tem nem oxigênio.
Ela não quer respirar, ela quer ver isso.
Eu não estou fazendo isso. Veja.
Ela quer a Terra nós lhe damos a Terra.
Demora uma semana.
Cancelamos todos os tours
nós enviamos um TC32 para manutenção central
diga a eles o Dream Weaver 9 está danificado.
Não está danificado. Então eu vou danificá-lo.
Eu vou jerry o motor no nosso retorno.
A velha está feliz, ela volta para o seu pequeno e estranho posto avançado
em Deus sabe-porra-onde, nós mantemos sua visita fora dos livros.
Nenhuma papelada, nada.
E você e eu são um kilo positivos mais ricos.
São cinco anos de salário, Brian.
Imagine o que poderíamos fazer com isso.
Tu fazes o que queres,
mas eu não vou explodir minha chance na Primo Central
fazendo essa merda louca.
Voce tem que.
É um ofício de dois homens, no mínimo.
É a Barbara.
Ugh ...
Deixe comigo, eu posso--
Não diga uma palavra do caralho.
Ei querida
Onde está voce?
Ainda estou no trabalho. Surgiu uma coisa. Eu sinto Muito.
Tudo bem.
Você está sozinho?
Sim. Sim. Eu sou.
Estou quase sair pela porta.
Você já ouviu alguma coisa?
Sobre? O que você acha?
Sobre a transferência.
Podemos falar sobre isso quando eu chegar em casa?
eu acho que você deveria verifique seu e-mail de vid, Brian.
OK.
Olá.
Este é o Linus Primo.
Eu queria levar a oportunidade
para lhe enviar uma mensagem pessoal
para dizer aquilo, infelizmente, desta vez
você não teve sucesso na sua aplicação
transferir para a sede aqui no Primo Central.
Eu sei que isso deve vir como uma decepção para você
como esta é sua-- BARBARA:Quinto.
--Aplicação.
Entende, Estava com a impressão
estaríamos aqui por dois anos.
Já faz quatro anos.
E algo me diz vai ser seis.
E ainda faço meu cabelo três vezes ao dia
e ainda vou para o bar Primotel
e eu sento sozinho.
Eu vou lidar com isso.
Você não entende, não é?
Você não quer dizer nada para eles.
Então, como você pode possivelmente lidar com isso?
ANDREWS: Ok, pessoal, estamos apenas passando Ômega 5
bem conhecido por sua alta luminosidade,
que você normalmente veria fora de sua janela.
Infelizmente nós temos muito da nuvem de poeira hoje
e eu não tenho certeza se você vai ter sorte a esse respeito.
E então nós estaremos viajando passado Alpha Centauri
até chegarmos sistema solar 2483B65.
Casa do Planeta Terra.
Sua bola de fogo do castor, Senhorita Gordon.
Obrigado. Dobrar a vodka, conforme solicitado.
Posso te dar alguma coisa, senhor? Milímetros.
Minha avó
tinha 279 anos quando ela morreu.
Um frango primavera comparado comigo
mas na hora foi uma conquista.
eu me recordo dela
sentado na nossa varanda em Riga 2.
Ela me teve em seu joelho
e ela me disse sobre sua vida na Terra
como uma criança.
O pai dela tinha uma cabana na floresta.
Um lugar chamado Carolina.
A cabana foi feita de madeira chamado carvalho, eu acredito.
Ele era um lenhador.
Ele era um verdadeiro lenhador. Teve algumas opiniões
que não iria cair muito bem hoje.
IRMA: Nome da minha avó foi Laura Cade.
Ela se casou com meu avô
Bill Gordon. Daí meu nome Irma Louise Gordon,
Ela me disse que havia um lugar
cerca de cinco milhas da cabine,
chamado Elk River Falls.
Foi um lindo cachoeira em cascata
em uma piscina natural de água
tão claro que você poderia ver o fundo.
Ha Bem, Eu realmente não sei
se eu deveria te digo isso, mas ...
nos dias de verão
ela e Bill iria para as cataratas
e eles nadariam nus.
Não é um ponto sobre eles.
Ela me disse
essa foi a melhor sensação ela já teve.
E eu sempre lembre-se de pensar
"Eu adoraria para ver esse lugar.
Nadar nessa água clara ".
Quedas do rio dos alces.
Carolina.
Isso e onde Eu quero que você me leve.
Você deveria dizer a ela que não podemos
localizar necessariamente destinos específicos.
IRMA: Claro, você vai me dizer
que as coisas mudaram.
Aquela Terra naquela época não é a terra hoje
ou algo assim, mas ...
Se minha vida me ensinou qualquer coisa, Sr. Norton
é que alguns lugares quer mudar.
E alguns lugares Não quero mudar.
E eu acho que sei qual é o rio Elk.
Você?
O tecelão dos sonhos voa sempre
com uma tripulação tão pequena?
Bem, havia normalmente ser quatro,
incluindo hospitalidade e segurança.
Mas porque da reserva tardia,
nós não conseguimos alcançar as pessoas certas.
E o Sr. Andrews?
Ele normalmente voa com o artesanato?
As vezes.
Quando há VIP's como vocês a bordo.
Por que não houve papelada? completou antes de sairmos?
Bem, faremos isso quando voltarmos.
Nós não queremos sobrecarregá-la com quaisquer formalidades.
Você pegou o dinheiro dela. Sim.
Como um depósito.
Mr. Andrews levou todo o dinheiro dela.
Olha, estamos aqui, não estamos?
É isso que ela queria.
A senhorita Gordon é velha.
Ela confia em pessoas.
Ela é muito velha. Sim, ela é.
Miss Gordon tem uma condição cardíaca.
Ela vai morrer nos próximos dois meses.
eu sinto muito ouvir isso.
Isto será sua última viagem.
Desculpe.
Desculpa. Bati na porta.
Eu não acho você me ouviu. Hum ...
Sua cortesia bebida quente, senhora.
Obrigado jovem. Apenas deixe na mesa.
Boa noite. Ficar um pouco.
Eu realmente deveria estar indo.
Tenho certeza que o Sr. Andrews é mais do que capaz
de voar este ofício sozinhos.
Eu suponho que ele é.
Eu não costumo usar isso.
Como pode ser mais de uma barreira que um auxílio,
mas só por hoje.
Agora fale normalmente.
Não murmure.
Fale-me sobre você.
Não há muito para contar.
Eu nasci no Primo 76.
Está um bom lugar.
Meu pai era administrador para Primobility
o transporte pai empresa.
Quando me formei
Eu apenas caí em lazer e turismo.
Você gosta disso?
Sim.
É uma boa carreira.
Nós gostaríamos de eventualmente acabar no Primo Central.
Assim...
Nós?
Eu tenho uma namorada.
Barbara.
Aposto que ela é bonita.
Ela é.
Nós estivemos juntos cinco anos.
E porque você não casou com ela?
Eu planeio.
Quando for a hora certa.
Você ama ela?
Quem, Barbara?
Claro.
O que há de errado?
Eu não sei.
Meio que sente como se eu estivesse no registro.
Como se tivesse acabado no tribunal de alguma forma.
Você tem medo de testemunhar para o seu amor, Sr. Norton?
Não, não mesmo.
Isso sugeriria você não está certo
em sua escolha.
Eu amo a Barbara.
Nós apenas...
Nós apenas o que?
Nem sempre quero a mesma coisa.
Isso é tudo.
Ela quer o Primo Central, não é ela?
Sim.
E você?
O que você quer, Sr. Norton?
Eu devo ir.
Boa noite, jovem.
* Você tem que pegar um bolso Ou dois *
eu vou te mostrar quem é numero porra Primo
ANDREWS: Tudo bem, pessoal, observe a janela para a frente.
Você estará em para uma surpresa agradável.
É isso?
Sim.
Sistema solar 2483B65.
Eu posso dizer.
Eu posso sentir isso no meu corpo.
ANDREWS:A velha garota feliz? Sim.
ANDREWS: Estamos fazendo seus sonhos se torne realidade, cara.
Giro rápido em torno dele, e depois podemos ir para casa.
O que você vai fazer com o dinheiro?
Apenas a pergunta Eu estava me perguntando.
Hum ...
Faça um tour, talvez.
Figura eu merece ser um passageiro por um tempo.
E desista do trabalho
aposentar algum lugar pequeno.
Quem sabe?
Eu poderia ir viver ao lado da velha senhora.
Por quê
Eu não sei. Eu faço.
Condomínio agradável em Primo Central para Barbara Norton.
Toque no dedo.
Festas de jantar com o conjunto inteligente.
É o que você quer não é?
Bom para você, Norton. Você merece isso.
Quero dizer, eu sou lixo.
Eu não tenho ilusões.
Você?
Você tem aula.
Acho que devemos contar a ela.
Você está brincando?
Emphor é apenas gás e rock.
Não há nada para ela ver.
Assim?
Estamos roubando uma velha senhora
então você pode ir de férias, e então eu posso me mudar para algum lugar
Eu realmente não quero ir.
Não estivessem arrancando alguém.
Estamos tecendo sonhos.
Somos artistas, eu e você.
Burlões.
Que outro tipo existe?
Eu mudo a luz suavemente azul de chuvas de meteoros
no céu cromático.
Nós aumentamos o volume em pequenas colisões de partículas
e faça-os explodir como estrelas explodindo.
Vale a pena?
Do que você está falando?
Vendendo pessoas esses pacotes de felicidade pré-digerida.
Quero dizer, tem que haver mais que isso.
Não tem?
Eu irei.
Norton.
Você não diz uma merda de palavra para ela.
Você me ouve?
IRMA: Gancho e olhos são muito raro hoje em dia.
Quero dizer, qual é o ponto
Ah, aí está você, Sr. Norton.
Eu tenho tido um problema terrível
com esse manto.
Ganchos e olhos são tão raros hoje e ...
RB29 não tem idéia como se vestir uma mulher
Você provavelmente está se perguntando o que é esse vestido
e de onde eu tirei isso.
É da minha avó.
De Carolina.
Uma segunda mão para minha mãe
e um hand-me-down da minha mãe para mim.
De alguma forma eu mantive as traças de Riga 2
de devorá-lo.
Nada muito especial.
Mas para esta ocasião ...
Você iria?
Meu avô faria isso para minha avó.
Minha mãe lembrei-me vividamente.
Claro, Bill Gordon foi bastante pioneiro.
Ele é o único que queria
Deixar a terra para Riga 2.
Naquela época, todos estavam interessados ​​em ...
aventura. O desconhecido.
Algumas pessoas pensaram que eles possam até chegar a Deus.
Você acha que pode alcançar Deus Sr. Norton?
Talvez quando eu estivesse uma criança que eu fiz.
Na verdade, eu costumava sonhar
de invadir universos inteiros.
Ainda havia cantos Nós não havíamos estado naquela época.
Mas agora está tudo mapeado.
Não há mais mistério.
Ah, mas existe.
Pessoas dizem nós sabemos tudo.
Tudo é explicado.
Até as moléculas, os átomos,
os quadrons e os minimons.
Cada ponto foi contabilizado.
Mas aqui--
Aqui sempre haverá seja mistério.
ANDREWS: Pessoal, estamos entrando o sistema solar da Terra.
Em breve seremos capazes orbitar a Terra
antes de completar nossa jornada para casa.
O que ele disse?
Estamos quase lá.
Quase onde, Sr. Norton?
Terra.
Onde mais?
RB29, você pode continuar.
Eu tenho uma pergunta pessoal
Eu quero perguntar ao Sr. Norton.
Eu estou nervoso.
De repente.
Não é como eu.
Como estou?
Lindo.
Bem, obrigada.
Você não sabe o que eu disse.
Ah, mas eu faço.
Eu ouço algumas pessoas melhor que outros.
Você é um cavalheiro, Sr. Norton.
eu quero para te mostrar uma coisa.
Esta é a minha avó.
Antigamente.
E ela é com meu avô.
Bill Gordon.
IRMA: É por isso que quando você abriu a porta do escritório
Eu sabia de tudo Tudo bem.
Eu sonhei com você, Sr. Norton.
No fundo do meu coração.
E eu penso talvez você tenha me sonhado também.
Vamos.
Brian, você sabe Que horas são?
Sim. Uh
Ouça, eu preciso falar com você Sobre alguma coisa.
Porque há algo errado com o navio?
Não não.
OK. Bem então Eu realmente não entendo
porque isso simplesmente não pode esperar até amanhã.
Eu não quero viver no Primo Central.
O que você quer dizer?
Quer dizer, eu não quero morar lá.
Eu nunca tenho.
Eu só queria isso para voce.
Olha, é o meio Da noite,
Eu não quero fale sobre isso agora.
eu preciso saber se você me quiser
ou se é só que a vida que você está sonhando.
Eu não estou tendo esta conversa agora.
Você já sonha comigo, Barbara?
Você não sabe?
Tudo bem.
Eu não sonho com você ou.
Não mais.
O que você está tentando dizer?
Eu não sei.
Você conheceu outra pessoa?
Brian, você me escuta.
eu quero você para virar o navio
e volte aqui.
Agora mesmo, você me ouve?
Agora mesmo.
O que aconteceu? A conexão foi.
Está bem.
Eu tenho que ir.
Não, fale comigo.
O que está acontecendo lá em cima?
Não importa, Barbara. Não, Brian--
Brian ...
Tudo bem, leve seu tempo porque você não
Eram apenas passando por Marte, pessoal.
O que há com o vestido? Nós temos uma buzina?
Lá vai você, senhorita Gordon.
O próprio Deus da Guerra.
Não não não. Isto está errado.
Você não pode ver?
O que você é brincando, cara?
Marte é vermelho. Todo mundo sabe disso.
Acho que não.
Sua memória deve ser confuso.
Eu posso ser surdo, senhor.
mas minha mente é tão afiada quanto uma navalha.
E Marte é vermelho.
Sr. Norton, você vai por favor dizer que o homem
parar de me enganar.
ANDREWS: Você não diz uma porra palavra para ela.
Sr. Norton?
Diga algo.
RB29: Senhorita Gordon?
Há alguma coisa você deveria saber.
Sessenta anos atrás, houve um evento eletromagnético
no sistema solar da Terra causando grande dano radioativo
a Saturno, Marte e Vênus.
Saturno perdeu seus anéis.
Marte virou de vermelho
para o verde pálido de fósforo.
Vênus ficou amarelo e ganhou um anel.
Você tem certeza?
IRMA: Sr. Norton, isso é verdade?
Sim, tenho medo sim.
Me desculpe por nós não te disse antes,
mas nós... não sabia como você reagiria.
Oh.
Vênus.
Com um anel. Oh, como é lindo. Veja.
Mais uma coisa, senhorita Gordon.
O evento radioativo mudou a Terra também.
Ainda é azul
Mas isso não o azul da vida.
Compreendo.
Você está me preparando por um choque.
Mas enquanto for a Terra
Eu sei que vou sentir isso.
Seu estado atual pode ser diferente,
mas a sua história é inegável.
Oh.
Me leve pra perto.
Norton, não podemos aproxime-se demais.
Segure minha mão.
Olhe para isso.
Há um desconhecido aqui.
Você não pode sentir isso?
Onde está Carolina?
O resto da terra pode ser cinza,
mas Carolina verde e azul.
E o azul é rico e claro.
Não esta lama azulada de rocha
mas o azul límpido de um córrego da montanha.
Eu não sei se nós vamos ver isso.
Oh sim nós somos.
Feche os olhos, Sr. Norton.
Feche seus olhos comigo.
COMPUTADOR: Cor selecionada.
Oh, me leve pra baixo.
Eu tenho que tocá-lo.
Por favor, deixe-me estar na Terra por um momento doce.
De jeito nenhum. Nós orbitar a coisa, então nós vamos.
o que
O Sr. Andrews disse podemos pousar o ofício.
Nós vamos pousar na Terra.
Nós vamos pousar em Carolina.
Bill.
Isso não é seguro.
Eu não consigo ver a porra de uma coisa.
Apenas mantenha firme.
Você sabe, nós vamos matá-la antes de ela aterrissar.
Ok, pronto.
COMPUTADOR: Perigo.
Prepare-se, senhorita Gordon.
Irma
Ei, você está bem?
Irma
Ei, você está bem?
Bem, não são você é o cavalheiro?
O que aconteceu com a cor?
Para onde foi a cor?
Nós arrebentamos o mixer de visão.
RB29!
RB29: Nós desembarcamos na área errada.
Nós precisamos decolar e aterrissar novamente.
De jeito nenhum. Isso é tanto quanto eu vou.
Mas precisamos ver Carolina.
Miss Gordon deseja para nadar no rio Elk.
De jeito nenhum.
Ninguém falava em nadar.
Este é um estritamente baseado no espectador
experiência turística.
Se ela quisesse o elemento imersivo,
então ela deveria ter ido com Primo-Feel.
Eles tem tanques de oxigênio, ternos, a coisa toda.
Eles andam, nadam, eles ficam todos fofinhos e aconchegantes.
Nós não.
Olhe, mas não toque.
Isto não é onde A senhorita Gordon quer ir.
Esta é a única terra ela vai conseguir.
E se você quiser volte para casa em segurança,
Eu sugiro você joga bola comigo.
Você tem uma hora.
Então nós partimos.
Por que o Sr. Andrews está tão bravo?
Ele está apenas cansado.
É isso então?
Não.
Não é não.
O Sr. Andrews disse não havia nenhum terno.
Mr. Andrews não sabe tudo.
Você sabe o que você está fazendo?
Sim.
Eu faço.
Seus sonhos astrais vendo terno, senhora.
Você vai ter que pegar aquele vestido.
E quem é o outro para?
Quem você acha?
Então eu tenho um pedido, Sr. Norton.
Eu tenho um palpite vai te encaixar perfeitamente.
Como ela está?
RB29: A senhorita Gordon está descansando.
Ela está desapontada agora mas isso vai passar.
Sim, tanto faz.
Você sabe a verdade, certo?
A verdade?
Nenhum de nós sabe disso, Sr. Andrews.
Este planeta não é a terra para mim. Mas para a senhorita Gordon--
Este planeta não é a porra da terra para qualquer um.
É tóxico, estéril.
Me deixa doente apenas sentado sobre ele.
eu estou com dor de cabeça o tamanho do Primo Central.
ANDREWS: Oh meus olhos
Tem alguma coisa errada com os controles de temperatura.
Está assando aqui.
Norton, Onde diabos você está?
NORTON: Status do relatório.
Estamos nos movendo.
A visibilidade é baixa.
O progresso é lento mas estável.
Oh, Jesus, não.
Norton.
Esses fatos só tem tanques auxiliares.
Senhorita Gordon isso não é a terra.
Repetir, isso não é a terra.
Ela não pode te ouvir.
Receba de volta. Eles vão morrer, seu bastardo.
RB29: Você mentiu para ela. Você roubou o dinheiro dela.
Quem é o bastardo?
Receba de volta agora mesmo!
Você ouviu isso?
Norton. Você pode me ouvir?
Volte aqui. Você só tem 30 por cento de níveis de oxigênio.
Você precisa voltar agora mesmo.
Repita, você pode me ouvir?
NORTON: Nós encontramos uma floresta, Ed.
OK.
Apenas vire-se, companheiro.
Volte aqui.
Ouço.
Estou te avisando, Norton Estou indo embora.
Você consegue ouvir?
Norton!
Estou pegando seu dinheiro seu idiota.
Dois quilos para mim e depois Eu estou saindo daqui.
ANDREWS: Norton!
O que?
Irma
Venha.
Bill Gordon, entre.
Eu sabia que conseguiríamos.